RAMEN FIGHTER MIKI
You may stammer when you speak, but deep in your heart...
You've got instincts that burn in a blaze of glory.
I know it's in you.
In love and at play somehow you have a reserved kind of common sense.
I'm sure that at this rate... ...it'll just be an everyday prototype of life.
Boys and girls, round and round Dance a radical dance
It's a delusion that you want to dance it, so shout, Live de Dive, Wild Spice
If you can just fly for a second...
You want to lay claim to your dreams.
Go forth into the invincible present! Get up and go!
Miki-chan! Can I get a beer?
Sure!
Anyway, did you see the manager's tie today?
Here you go! Your beer.
Thank you!
Miki-chan, how about a drink?
Drink with us for once!
No, I can't...
Wait, you're still underage?
Nope. I just turned 20 the other day.
Oh, 20, eh?
Then it's okay!
But I'm still working...
What the heck. We're just asking you to drink with us.
You're no fun.
I mean, I really want to drink, but...
You're my daughter.
If you drink, who knows what you might end up doing.
Listen up! Don't ever drink!
She'll kill me if she finds out.
Great.
All I wanted to do was to have a drink with a cute poster girl.
Maybe we should stop coming here.
This is a tough one!
I'm afraid of my mother, but it would be bad if we lose our customers!
Plus...
He said I'm a cute poster girl!
I guess I'll have to drink it for the restaurant!
Then I'll just have one drink.
That's the spirit!
Not that one!
WHEN YOU ARE WASTED
Amazing! She drank all of it.
That's the large bottle.
I saw that, Miki!
I told you so many times not to drink. You've got some nerve!
Take this!
She got behind me?
Miki's faster than usual!
Dearly mother!
D-Dearly mother?
Please don't fight inside the restaurant!
Please?
You're going to create lots of dust.
It's not nice for the customers!
What's going on?
I'm scared!
Dearly mother!
Yes!
Are you listening to me?
I'm sorry...
It's okay if you understand.
Now let's work hard!
Why am I dressed in such an embarrassing outfit?
I can't believe I'm wearing such a short skirt!
Dearly mother!
Y-y-yes?
Do you have a longer skirt?
Did you say a longer skirt?
Please!
I can't work here wearing this really short skirt!
Okay, I'll go look for it.
I didn't expect her to be like this after getting drunk.
All righty.
Now that the day's work is finished...
I think I'll get something to eat!
Hello! I'm here for dinner!
Hello, Ohta-san.
Welcome.
Welcome?
This is Onimaru Restaurant, right?
The one next to my store...
Ouch!
Hello! I'm here for dinner!
Hello, Ohta-san.
Welcome.
Am I dreaming?
It's kind of packed right now.
Would you like to sit by the counter?
Sure...
Please. Watch your step.
Is this seat okay?
Y-yes, this is fine.
What would you like to order?
Fried rice and dumplings...
As you wish.
Your order will be out shortly.
Huh?
Miki-chan, where did you get that skirt?
Is there something wrong with it?
No, what happened to the short skirt you usually wear?
You're awful, Ohta-san.
Huh?
Stupid.
What do you mean stupid?
Did she hit her head real hard or something?
She's drunk.
Drunk?
Thank you for waiting!
Miki-chan! Can I get a beer?
Sure thing!
Miki-chan! Can I get some water?
Yes! I'll be with you in a second!
I heard about people changing their personality, but...
...I never expected Miki-chan to turn out like this.
Miki-chan!
Yes!
But she's well-received.
She's really doing good for the restaurant.
To tell you the truth, it's like a different spirit going inside the...
...body of a dead daughter.
Don't you have a better example?
Sorry to keep you waiting! I was late because of work.
But I'm here to challenge you again today, Nya!
Umm...
What, Nya?
I don't know what this is about, but violence is bad.
Nyaaaa!
What are you saying? Fight me with honor!
I don't like people who use violence.
It's kind of scary listening to her from here.
She usually attacks him without hesitation.
I got it! You're trying to trick me, Nya!
You're thinking of beating me by using a different method, Nya!
I don't think so! I got you now, Nya!
All right! She got out of the way by instinct!
Fight me like you always do, Nya!
Always?
Dearly mother!
Yes, yes.
What should I do?
Come on! Hit him hard like you usually do!
No!
I can't use violence on others no matter what!
Did you hear that?
I'm going to puke!
That's enough! You're messing up my rhythm, Nya!
No! Help me, Ohta-san!
I'm scared! You're scaring me!
I'm begging you! Beat that guy with one blow like you usually do!
It's not always one blow, Nya!
What the hell? It's not as exciting today.
I come here to see this battle.
That's one less hobby for me now.
I won't come here as often.
Well, I have no choice...
Miki!
Yes, Dearly mother!
I'm going to say this for the first and last time!
Fight!
What? But I...
This is an order!
Yes, Dearly mother!
Oh!
I guess you're ready to fight now, Nya!
Take this!
Prepare yourself!
All right!
Go!
Is this good enough?
No!
That was not Onimaru Miki!
Kankuro...
I can't believe I used violence in front of others!
I can't get married now!
Missus, she's saying something about marriage...
You don't have to report to me everytime. I'm ignoring what she says.
Toshiyuki!
No! Stop!
Oh, it's you, Toshiyuki-san.
Wait a minute, okay?
Here you go.
Onimaru-san?
Don't you want your bone, Toshiyuki-san?
Excuse me.
Toshiyuki!
I guess in a way, Miki-chan has become the strongest?
What should I do?
I feel like I'm disappointing everyone.
I think it's okay. You did your job to help the restaurant.
I did a good job for the restaurant, Dearly mother?
Yes, yes.
Just go to bed.
Yes.
Well, good night.
She was scary.
Yeah. It was troublesome too.
How many times do I have to tell you?
Don't wipe the tables with the same rag you used for the windows!
Be quiet!
My head hurts like crazy! So stop shouting!
That's your fault!
Onimaru Miki!
Ouch!
I'm challenging you to a duel gracefully. Please accept my challenge.
You did the same thing to me last night.
But if I use the same tactic you used...
...we can fight fair and square, Nya!
Here I come, Nya.
Take this!
You're disgusting!
Yes, this is it.
Miki-chan is better this way!
I'm telling you!
We need to secure a spot early in the afternoon!
Cherry blossoms at the park must be at their best today.
I'm sure the place will be packed late in the evening.
Yeah, lots of people come from towns nearby as well.
You see?
Last year we couldn't find any spot to place our blankets.
So we had to sit on the slide.
Our food kept rolling down to the ground.
And we had to make sure we didn't slide down.
It wasn't fun at all.
Miki-chan! Can I get some water?
Sure!
Here's the stir-fried vegetables.
Watch it, will you?
Sorry!
Do you have a cold?
I've been coughing since last night.
Impossible!
If my mother caught a cold, then you know... what was that saying?
"Eggs laid by the demon"?
You mean "disturbance by the demon".
Yeah, that's it.
I don't want to hear that from you.
Anyway, about the spot for the flower viewing...
Just take the dish.
Okay.
I want to sit on a flat surface this time.
I can't concentrate on work since I'm thinking about the flower viewing!
All right! I'm ordering you to go secure us a spot!
What? Me?
You got a problem?
That's enough!
Aki-chan has work to do!
If you want to secure a spot, then a useless person like you should go!
I'm useless?
How can you say such a thing?
Spilling water on customers and breaking dishes?
That's not what they call being helpful at all!
Fine...
I'm heading out!
Why do I have to go?
You have a fever?
I was relieved after I closed up the restaurant, and this is what happened.
Ah, it looks bad.
I'm sorry, but you'll have to be in charge of the flower viewing.
Yes, I understand.
I'm counting on you if something happens.
What do you mean if something happens?
Sake is a must for flower viewing, right?
Oh yeah! I remember when Miki-chan got drunk...
Hello, Ohta-san.
Welcome.
No! Help me, Ohta-san!
If something like that happens I'll be able to handle it, huh?
BANQUET THAT WAS FORGOTTEN
I don't have any confidence.
I made Miki-chan wait a long time, so she must be mad.
I don't think she's mad.
How do you know?
I can't feel her killer presence anywhere inside this park.
Great! Here we go again!
Anyway, where is she supposed to be?
What's wrong, Ohta-san?
She's here, but...
I've seen that expression just recently...
Looks like she secured our spot.
I have a bad feeling...
Thanks for securing our spot.
Miki-chan?
Oh, hi everyone! I was waiting for you folks!
This must be...
Thank you for coming after a long day at work.
Miki-chan, did you drink sake by any chance?
Well, I saw her sitting here by herself all day, so...
...I offered her a drink.
But...
She's drunk! She's clearly drunk!
Well, shall we get started? I'll pour you some.
What's with the stiff underskirt?
It's just that my skirt was too short...
So I took a piece of the vinyl sheet.
I see.
Excuse me, Onimaru-san.
What do you think you're doing?
Oh, I'm sorry, Kannazuki-san. I'll pour you some right now.
Huh? This little acting of yours isn't funny, you know!
Wow, those are pretty clothes! So cute!
C... u... t... e?
This is like Candid Camera, isn't it? You people are setting me up!
That's not it, Megumi-chan...
And so, Miki-chan becomes timid and innocent.
Scary, isn't it?
When she gets drunk, eh? I see...
Megumi-chan?
Onimaru-san?
Yes?
What are you doing? Hurry up and divide these tidbits equally!
Yes! Right away!
I'm tired. Massage my shoulders.
Yes!
I need some sake. Pour me some.
Yes!
She's taking advantage of this situation.
This is wonderful.
I can't believe Onimaru-san would be this obedient!
This sake tastes terrible!
It's just regular sake.
Then I guess it's because you poured it for me.
I'm sorry.
Now I'm really in a bad mood.
As a punishment, do some tricks for me!
What?
Oh no! This is getting worse!
Let's call it a day! We're going home!
Just wait a second, Man of Ohta.
Man of Ohta?
How can I leave like this?
If I leave now, then I'll have a guilty conscience.
Megumi-chan?
Hey, can you hear me? I told you to do some tricks!
Stop screaming!
Megumi-chan's totally wasted too.
You better not do any stupid tricks in front of all these people!
Then I'll do a good one for you.
All right! That's the spirit, Onimaru!
Did someone just say Onimaru, Nya?
This is no time to be making noodles!
Onimaru Miki! Onimaru Miki! Onimaru Miki! Onimaru Miki!
Endo Toshiyuki!
You heard Onimaru Miki's name too, huh?
Onimaru Miki!
Toshiyuki!
Where did you go?
Over there, Nya!
She's good.
I don't know what this is about, but violence is bad.
What are you saying? Fight me with honor!
I don't like people who use violence.
Oh, it's you, Toshiyuki.
Here you go.
We'll just observe for a bit, Nya.
Yeah! You did great, Miss!
Thank you so much.
You idiot!
Watching you dance elegantly is boring!
Strip!
Excuse me?
Strip!
I can't do such a shameful act...
Shut up!
Use your body!
Use your body to make us laugh and act greedy!
You're not making any sense, Megumi-chan!
Shut your mouth, Ohta!
I can't restrain her by myself!
Missus!
What's with all the noise?
Sensei, you came just in time!
Just in time?
Hey! It's that vengeful spirit that fell off a tree one time.
Drink with us!
Onimaru restaurant's ramen and dumplings...
I'll let you eat them, if you tell this weak-willed fool to strip for us!
It's not like you're losing anything. Go on and show them what you got!
Is that any way for a teacher to talk?
Missus! You're the only one who can control these two!
Now take it off!
What?
Now!
I can't take it anymore!
Hey! You're trying to get away?
Amazing. It's the last episode and the heroine barfs.
Ah, much better.
So you feel much better, eh?
Now take it all off!
Who the hell do you think you're talking to?
Welcome back!
This is terrible. It's the last episode and even the sub-heroine barfs...
How dare you hit me like that!
She is back too.
Using a projectile so soon?
Be quiet!
That's the Onimaru Miki I know, Nya!
You're good enough to be challenged by Kankuro Nishiyama, Nya!
Look who we have here. Toshiyuki and...
You again!
Remember my name already, Nya!
Shut up!
It's nice to enjoy the sight of cherry blossoms at night.
I'm sure they're all having fun right now.
All right! I'll take down each and every one of you!
Excuse me. Did anyone see my Toshiyuki...
Toshiyuki, you're attacking again! Stop it!
It tastes good even though it's cold. Way to go, Onimaru restaurant!
Give me your best shot!
Missus!
I'm invincible!
As you go running into the sunset, you can only see what's in front of you.
And you go past me like the wind. So l can't take my eyes off you.
Even when Im focusing on going home... Whenever Im lost and want to cry...
I know you're going to make a mess of everything...
...by laughing out loud and jumping around.
You don't care what others may think. And you also hate what's not fair.
After you've run off there's a breeze left behind...
A breeze made of your smile.
You're invincible and bouncy... When you're serious you're wonderful.
You're awkward and you're a bad liar. But even so, l love you.
You're invincible and bouncy...
When you're serious you're wonderful.
I love that smile of yours, so someday I'll look out for you...
Sometime in the future...
Prepare yourself!
I'm not going down that easy!
Don't get me involved!
Face me, Nya!
Be quiet!